Nocturno

Si el bosque profundo está embrujado, soy yo

Quien es el fantasma; no los árboles altos

Ni la luz de la luna que cae sesgada como lluvia,

Rellenando los huecos con charcos brillantes de plata. Seguir leyendo «Nocturno» →

Ruptura

Ruptura,

Los pájaros de la ida nos llaman,

Sin embargo aquí seguimos

Provistos con el miedo al vuelo Seguir leyendo «Ruptura» →

Estuve sentado toda la mañana en la enfermería de la universidad,

Contando las campanadas que cerraban las clases

A las dos nuestros vecinos me llevaron a casa.

El jardinero vino corriendo,
Un viejo sin aliento.
Piernas le había dado el miedo. Seguir leyendo «Incidente en un jardín de rosas» →

Viajé al océano

distante

desde mi tierra suroeste de roca de arena

Et Eárello Endorenna utúlíen. Sínome maruvan ar Hildínyar. Tenn’ Ambar-metta!

Inglés: Out of the Great Sea to Middle-earth I am come. In this place will I abide, and my heirs, unto the ending of the world.

Español: Desde el Gran Mar a la Tierra Media he venido. En este lugar habitaré, y mis herederos hasta el final del mundo.